サイト制作:株式会社ぴーぷる   ホームページの制作やITのご相談は株式会社ぴーぷるまで

モースさんの『英訳 遠野物語拾遺』が6月に刊行されました。

img008昨夏、来日の時に京極夏彦との会見が実現し、モース・京極の『遠野物語拾遺』再構成案の比較が面白かったと伝えましたが、そのモースさんの英訳本が完成しました。

7月20日に来日したモースさんは、さっそくその本を持って遠野の本田市長を表敬訪問。

忙しい時間をぬって、26日には私と岡田陽一さんをランチに招待してくださいました。

昨秋、手術をされたと聞き心配していたのですが、完治されたとかでお元気で安心いたしました。

今後の柳田研究の方向など、モースさんならではの視点を示され大いに刺激になりました。

モースさんの博士論文、岡田さんが訳して『近代化への挑戦』としてNHKから出版されて四十年。

英訳本として復刊されました。

これを機に、再度、日本でも再刊されるべきと考えています。

どこか出してくれる出版社はないでしょうか。

 

 

 

コメント